Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 10 luglio 2026

I presenti Termini regolano l’uso dell’app RoyaleCoach AI, del sito web e dei servizi correlati forniti da Veltrix LLC.

Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di discrepanze prevale la versione inglese di questo documento, consultabile selezionando English nel menu della lingua.

Termini di servizio e accordo con l’utente di RoyaleCoach AI
1

Accordo e gestore

RoyaleCoach AI è un prodotto sviluppato, posseduto e gestito da Veltrix LLC, una società a responsabilità limitata del Wyoming. I riferimenti a «RoyaleCoach AI», «noi» o «nostro» nei presenti Termini indicano Veltrix LLC in qualità di fornitore dei Servizi.

Accedendo ai Servizi o utilizzandoli, accetti i presenti Termini e la nostra Informativa sulla privacy. Se non sei d’accordo, non utilizzare i Servizi.

2

Sessioni anonime e account collegati

RoyaleCoach AI supporta sessioni anonime per l’uso ordinario. Puoi accedere alle normali funzionalità dell’app, inclusa l’analisi del mazzo, senza creare un account tradizionale e senza fornire una password.

Il collegamento o l’accesso con email, Google o Apple è richiesto per acquistare, ripristinare o gestire un abbonamento. Sei responsabile di mantenere l’accesso al metodo di autenticazione collegato e delle attività associate al tuo profilo.

RoyaleCoach AI non ti chiede le password di Google o Apple. Non inviare mai all’assistenza password, codici di verifica, token API o segreti di autenticazione privati.

3

Servizio e consigli dell’IA

RoyaleCoach AI utilizza i dati pubblici disponibili del giocatore e sistemi automatizzati per fornire analisi del mazzo, suggerimenti per la creazione di mazzi, dati del giocatore, studio delle battaglie, strumenti per clan e consigli strategici.

I consigli generati dall’IA hanno finalità informative ed educative. Non garantiscono vittorie, coppe, posizioni in classifica, miglioramenti né alcun altro risultato di gioco.

I consigli possono essere incompleti, non disponibili o errati. Resti responsabile delle tue decisioni di gioco, potenziamento, acquisto e account.

4

Abbonamenti e fatturazione

Alcune funzioni richiedono un abbonamento Pro o Clan Pro.

  • Gli abbonamenti vengono acquistati e fatturati tramite l’App Store di Apple o Google Play.
  • I prezzi e le condizioni di fatturazione disponibili sono mostrati prima dell’acquisto e possono variare in base al paese o allo store.
  • Gli abbonamenti si rinnovano secondo le condizioni indicate da Apple o Google, salvo disdetta tramite lo store di riferimento.
  • Le richieste di rimborso sono gestite da Apple o Google secondo le rispettive policy.
  • Veltrix LLC non riceve né conserva i dati delle carte di pagamento.
  • L’eliminazione di un profilo RoyaleCoach AI non disdice automaticamente un abbonamento.
5

Uso consentito

Puoi usare RoyaleCoach AI solo per scopi personali e leciti, in conformità con i presenti Termini.

Non devi:

  • Tentare di accedere senza autorizzazione ai Servizi, al profilo di un altro utente o all’infrastruttura collegata.
  • Interferire con i controlli di sicurezza o di accesso, sovraccaricarli, danneggiarli o aggirarli.
  • Decompilare, estrarre dati in modo automatizzato, copiare, rivendere o sfruttare commercialmente i Servizi, salvo quanto consentito dalla legge o da autorizzazione scritta.
  • Usare i Servizi per frodi, abusi, molestie, spam, attività illecite o violazione dei diritti altrui.
  • Inviare codice dannoso, informazioni false, credenziali rubate o dati che non sei autorizzato a usare.
6

Sospensione, cessazione ed eliminazione

Possiamo limitare, sospendere o interrompere l’accesso quando ragionevolmente necessario per far fronte a una violazione dei presenti Termini, frodi, abusi, rischi per la sicurezza, obblighi di legge o danni ai Servizi o a terzi.

Puoi smettere di usare RoyaleCoach AI in qualsiasi momento e richiedere l’eliminazione del profilo tramite l’opzione nell’app o la pagina Elimina account.

Le sezioni che per loro natura devono sopravvivere alla cessazione, incluse quelle su proprietà intellettuale, esclusioni di garanzia, limitazioni di responsabilità e legge applicabile, restano efficaci.

7

Proprietà intellettuale

Il software, il marchio, i testi originali, le interfacce, gli elementi di design e gli altri materiali originali di RoyaleCoach AI sono di proprietà di Veltrix LLC o dei suoi licenzianti e sono protetti dalle leggi applicabili sulla proprietà intellettuale.

I presenti Termini concedono un diritto limitato, revocabile e non trasferibile di utilizzare i Servizi. Non trasferiscono la proprietà di alcun diritto di proprietà intellettuale.

8

Disponibilità e modifiche del servizio

Possiamo mantenere, aggiornare, aggiungere, rimuovere, sospendere o interrompere funzioni quando ragionevolmente necessario per motivi di prodotto, tecnici, di sicurezza, legali o commerciali.

I Servizi possono essere interrotti da manutenzione, condizioni di rete, servizi degli store, disponibilità dei dati di gioco pubblici, sistemi di terzi o eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo.

Non garantiamo che i Servizi o una specifica funzione siano sempre disponibili, ininterrotti o privi di errori.

9

Esclusioni di garanzia e limitazione di responsabilità

I Servizi sono forniti «così come sono» e «come disponibili» nella misura massima consentita dalla legge.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Veltrix LLC e le sue affiliate, i suoi dirigenti, dipendenti, collaboratori e licenzianti non sono responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari o punitivi, né per la perdita di dati, ricavi, profitti, coppe, posizioni in classifica, risultati di gioco od opportunità commerciali derivanti dall’uso dei Servizi.

Nulla nei presenti Termini esclude la responsabilità che non può essere legalmente esclusa o limitata.

10

Legge applicabile

I presenti Termini sono regolati e interpretati in conformità con le leggi dello Stato del Wyoming, Stati Uniti, senza riguardo ai principi sul conflitto di leggi.

11

App indipendente: nessuna affiliazione con Supercell

RoyaleCoach AI è un’app companion indipendente e non è affiliata, approvata, sponsorizzata né collegata ufficialmente a Supercell Oy.

Nomi, immagini, contenuti di gioco, marchi e materiali correlati a Clash Royale appartengono ai rispettivi titolari, tra cui Supercell Oy.

12

Modifiche e contatti

Possiamo aggiornare periodicamente i presenti Termini. La data di ultimo aggiornamento identifica la versione in vigore.

Le domande sui presenti Termini possono essere inviate a support@royalecoachai.com. Veltrix LLC risponde di norma entro 2–5 giorni lavorativi.

Consulta anche la nostra Informativa sulla privacy, la pagina Elimina account e la pagina contatti.